Cassis, La Pastorale Maurel 1/2

Le Groupe Calendal de Cassis a donné ce Dimanche 10 Janvier sa dernière représentation de la Pastorale Maurel pour la saison 2015-2016. C'est la 43ème année que ce groupe la joue à Cassis, c'est dire l'attachement de la population Provençale à ses traditions.

Un groupe qui ne meurt pas, en plus, puisque six nouveaux membres sont venus le rejoindre, et permettre ainsi la perpétuation de la tradition, des us et des coutumes contre ceux qui voudraient uniformiser une Nation par le rabotage des pensées et des vies régionales dans un seul moule uniforme et fade, comme le jacobinisme Parisien et "Franchimand" (ces hommes du dessus de la Loire) s'y emploient.

Pour faciliter l'appréhension de la pièce, un petit livret de 4 pages est proposé en entrée pour donner le sens des 4 actes.

Tout se joue en Provençal, mais les explications fournies à chaque levée de rideaux, puis les scènes si expressives, si riches en cocasseries se suffisent pour comprendre cette tragi-comédie même si la langue est celle de la Provence, et ici du Parler Maritime plutôt.

A l'entrée du spectacle, des acteurs accueillent les spectateurs déjà grimés de leurs tenues de spectacles.

C'est aussi pour nous le moment d'aller voir Jean Marc et Pascal qui jouent 2 bergers dans la pièce, Jean Marc jouant plus particulièrement le berger Flouret et interprétant de nombreuses chansons de cette pastorale dont le "Véni d'ausi"…. qui représente pour lui le texte le plus dur car il est seul en scène pendant toute cette interprétation.

Télécharger 06 Véni d'ausi

Chant Veni d'ausi

La salle du Centre culturel qui fait entre 150 et 200 places sera vite pleine. Et les étagères de pompes à l'huile, de gibassiers ou de gâteaux des Rois sont prêtes pour l'entracte.

Et comme dans toute fête provençale, les tambourinaires sont là avec le musicien qui fera les fonds musicaux mais aussi une souffleuse qui suit le texte et le jeu pour pouvoir rappeler à ces amateurs leurs paroles en cas d'oublis ce qui n'arrivera quasi jamais.

Un pré-acte de quelques minutes a lieu pour présenter le contexte, l'arrivée de Joseph avec Marie enceinte sur son âne pour demander une chambre au village. Comme il n'y en a plus en cette nuit du 24 Décembre, le propriétaire les mène vers son étable.

C'est enfin l'acte 1 qui commence. Une présentation de l'acte en français a d'abord lieu, puis c'est le réveil des bergers. L'incrédulité puis la conviction vont toucher aussi Pimpara le rémouleur un peu buveur, le meunier, les valets Pistachié et Giget, l'aveugle et son fils. Le Boumian et son fils Chicoulet, eux, profitent de cette occasion pour jouer un tour à Pistachié.

Tous ces personnages font partie des santons qui doivent rejoindre la crèche depuis deux siècles. Ils sont les représentations que nous achetons sans que chacun ne prenne soin de savoir d'où viennent toutes ces coutumes, tous ces personnages si précis et si vivants. Ils sont les personnages vivants, les caractères exacts de la vie du village provençal, le buveur, le peureux, le fripon, le malheureux, celui qui attache plus d'importance à son âne qu'à sa famille, le travailleur, etc…

L'acte 2 représente le réveil des anciens par les bergers. Roustido le sage, et Jourdan et Margarido qui se chamaillent depuis plus de 50 ans qu'ils sont mariés. Ils se mettent en route enfin en choisissant de passer d'abord à la ferme de Benvengu pour y faire une pause.

C'est l'entracte.

Suite à voir :

http://l-estrangie-e-li-santoun.over-blog.com/2016/01/cassis-la-pastorale-maurel-2-2.html